BIR SELAMA DEYMEDI (Azeri siiri)

Bu gun men seni gordum,
Salam vermek istedim,
Uzunu yana tutdun.
Soyle, illerden beri
Qelbimizin bir duyub
bir vurdugu illeri,
Axi, ne tez unutdun?
Bes ilde gozumuzden axan o qanli seller,
Bir salama deymedi?
Hec uzume baxmadan yanimdan nece kecdin?
Sen esqin salamini qorxuyami deyisdin?
Yoxsa sen oz ehdine, ilqarina ag oldun?
O qeder yaxin iken, bu qeder uzaq oldun.
Sirin guluslerimiz, aci feganlarimiz
Bir salama deymedi?
Qaygili anlarimiz, qaygisiz anlarimiz
Bir salama deymedi?
Sen neyledin, bir dusun!
Yalniz indi anladim; ah, sen daha menimcun
Elcatmaz bir ciceksen,
Yasanmis gunlerim tek geri donmeyeceksen!...
Qop ey tufan, es ey yel! Xezel olum, tokulum
Duz bes il ureyimde
Beslediyim mehebbet, bir salama deymedi.
Bir gunluk hesretime doze bilmeyen, gulum,
Bes ne oldu? Bu hesret bir salama deymedi?
Getdin, dalinca baxdim, can ayrildi canimdan,
Sen nece etinasiz ote bildin yanimdan?
Ah cekdim, basim uste yarpaqlar esdi, gulum,
Senin qelbin esmedi.
Arxana da baxmadin!
Niye senin yolunu mehebbetin kesmedi?...
Qazancimiz de, bumu?
Deyilmemis o salam elvidamiz oldumu?
Sen mene zulm eyledin, mene zulm yarasir.
Bir salama deymeyen esqe olum yarasir!



Bahtiyar Vahabzade alinti